1
00:01:53,367 --> 00:01:55,005
- Tong.
- Oui, maître.

2
00:02:09,047 --> 00:02:19,400
Aujourd'hui, j'ai 168 ans et c'est
possible grâce à mon ''élixir vite''.

3
00:02:19,767 --> 00:02:21,644
Sauce de vie et de jeunesse.

4
00:02:22,807 --> 00:02:28,882
Apportez-moi l'élixir de vie
et laisse-moi boire.

5
00:02:47,927 --> 00:02:50,885
Votre visage m'est familier.

6
00:02:54,327 --> 00:03:00,243
Maintenant, je vais boire l'élixir de vie.

7
00:03:00,807 --> 00:03:07,758
<couleur de police="
de la huitième merveille du monde.

8
00:03:18,207 --> 00:03:22,678
Vous m'avez gâché la vie inutilement.

9
00:03:24,567 --> 00:03:28,924
Pitié, maître, pitié !

10
00:03:29,687 --> 00:03:35,637
Ismail, soupe au gâteau. Entierrale vivo
sur la fourmilière rouge.

11
00:03:36,007 --> 00:03:42,640
Et lui a coupé l'oreille gauche
comme Van Gogh.

12
00:03:43,167 --> 00:03:48,525
<couleur de police="
le plus précieux et le mieux conservé

13
00:03:48,847 --> 00:03:50,678
ingrédients du monde.

14
00:03:50,967 --> 00:03:55,358
Ceux qui composeront mon nouveau
élixir de vie

15
00:03:56,247 --> 00:03:59,842
Minions, vous commencerez à vous entraîner
immédiatement.

16
00:04:00,207 --> 00:04:03,961
Renforcez vos muscles,
<couleur de police="

17
00:04:04,247 --> 00:04:08,286
Pendant ce temps, je vais planifier les vols
le plus audacieux de tous les temps.

18
00:04:08,767 --> 00:04:14,125
Nous n'avons pas un seul instant
que perdre Allez, entraînez-vous !

19
00:04:14,527 --> 00:04:18,520
Ne pas fumer, au lit à 9 heures,
permis annulés

20
00:04:18,847 --> 00:04:24,240
du week-end. Nous partons pour
<couleur de police="

21
00:04:24,647 --> 00:04:26,603
Je voyagerai en première classe.

22
00:04:28,527 --> 00:04:34,966
Mais avant,
Je dois penser à un bon titre.

23
00:04:36,567 --> 00:04:39,923
LE PLAN DIABOLIQUE DU
DOCTEUR FU MANCHÚ

24
00:09:00,287 --> 00:09:02,960
Exposition des travailleurs
de Léningrad

25
00:09:03,287 --> 00:09:08,680
montre divers aspects de la vie
<couleur de police="

26
00:09:08,927 --> 00:09:13,125
La section ingénierie.
En signe de progrès social,

27
00:09:13,447 --> 00:09:17,520
Nous verrons plusieurs exemples de
Appareils électroménagers soviétiques.

28
00:09:17,847 --> 00:09:20,964
Ensuite nous admirerons le diamant
Étoile de Léningrad.

29
00:09:21,287 --> 00:09:24,643
Nous examinerons ensuite
<couleur de police="

30
00:09:28,647 --> 00:09:33,596
Prenez bonne note de notre
machines domestiques ultramodernes.

31
00:09:33,927 --> 00:09:39,399
Toutes les inventions soviétiques originales.
Par ici s'il vous plaît.

32
00:09:39,807 --> 00:09:42,116
Ils admirent cette conquête soviétique.

33
00:09:44,527 --> 00:09:48,805
L'étoile de Léningrad en est une
de la paire de galets la plus parfaite

34
00:09:49,127 --> 00:09:50,640
<couleur de police="

35
00:09:51,167 --> 00:09:54,682
Son jumeau lui a été donné
Le tsar Nicolas à son cousin,

36
00:09:55,007 --> 00:09:57,123
Le roi George V d'Angleterre.

37
00:09:57,527 --> 00:10:00,803
Il est connu sous le nom de diamant
du roi George V.

38
00:10:01,047 --> 00:10:05,677
Et il est conservé à Londres. Les deux
les diamants sont identiques,

39
00:10:05,967 --> 00:10:09,004
<couleur de police="
<i>comme en qualité.</i>

40
00:14:40,807 --> 00:14:41,842
Enregistrez la modification.

41
00:14:43,247 --> 00:14:47,035
Oui, c'est ça. Bien.
Au fait, apporte du thé.

42
00:14:48,607 --> 00:14:50,677
Ces types du FBI sont déjà arrivés.

43
00:14:51,007 --> 00:14:55,285
- Eh bien, j'espère que vous aimez le thé.
- Parce que?

44
00:14:55,847 --> 00:14:58,281
<couleur de police="
Les infusions vont pleuvoir sur vous.

45
00:15:00,407 --> 00:15:03,558
Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça
pas un cheveu.

46
00:15:03,847 --> 00:15:09,638
Moi non plus, mec, je n'aime pas ça.
Je n'aime pas ça du tout.

47
00:15:09,927 --> 00:15:15,160
C'est ce que j'ai dit. Ne me marche pas dessus
phrases et arrête de m'appeler oncle.

48
00:15:15,527 --> 00:15:17,199
<couleur de police="

49
00:15:18,367 --> 00:15:22,406
Oh, Chris, je suis le commissaire Avery,
tu dois être...

50
00:15:22,807 --> 00:15:24,206
Giuseppe Capone.

51
00:15:24,887 --> 00:15:28,766
Bureau fédéral d'enquête.
Ils m'appellent Joe.

52
00:15:29,087 --> 00:15:32,602
- Voici mon assistant, Peter Williams.
- Ravi de vous rencontrer.

53
00:15:32,887 --> 00:15:35,276
C'est mon assistant, le détective
<couleur de police="

54
00:15:35,847 --> 00:15:38,645
-  Comment allez-vous?
- Très bien merci.

55
00:15:40,527 --> 00:15:45,282
- C'est un plaisir d'être ici.
- C'est un plaisir de vous recevoir.

56
00:15:46,927 --> 00:15:51,762
- Il fait toujours un temps aussi merdique ?
- Non, certaines années il y a des jours clairs.

57
00:15:52,087 --> 00:15:55,238
- Voulez-vous vous asseoir, messieurs ?
- Merci.

58
00:15:57,727 --> 00:16:01,083
<couleur de police="
- Voici le thé.

59
00:16:01,727 --> 00:16:06,357
Je pense qu'ils en ont un entre les mains.
situation assez délicate.

60
00:16:06,687 --> 00:16:11,203
Délicat? Comme vous parlez bien, commissaire.
Je dirais un désastre.

61
00:16:12,327 --> 00:16:15,683
Les Russes sont vraiment en colère.
de leur avoir volé le diamant.

62
00:16:16,007 --> 00:16:20,876
<couleur de police="
L'ensemble du FBI a été mobilisé.

63
00:16:21,167 --> 00:16:22,919
- Ne parlez pas et ne montrez pas les preuves.
- Bien sûr.

64
00:16:23,207 --> 00:16:25,243
J. Edgar Hoover a besoin de votre aide.

65
00:16:28,247 --> 00:16:34,766
Oui, très intéressant.
Le Shi Fang, le plus diabolique

66
00:16:35,047 --> 00:16:37,766
organisation secrète orientale
<couleur de police="

67
00:16:37,967 --> 00:16:40,435
- Oh, tu la connais ?
- Il en manquerait davantage.

68
00:16:40,847 --> 00:16:45,398
Notre surintendant Nayland
Smith, une légende à Scotland Yard.

69
00:16:45,687 --> 00:16:48,679
Bien sûr, Nayland Smith, c'est lui
que je suis venu voir.

70
00:16:48,967 --> 00:16:51,003
Malheureusement il a été capturé
par Shi Fang.

71
00:16:52,207 --> 00:16:54,880
<couleur de police="
Il n'a plus relevé la tête.

72
00:16:55,127 --> 00:16:57,687
Hoover le considérait comme le plus grand
autorité en matière de criminologie chinoise.

73
00:16:58,007 --> 00:17:00,840
Il doit avoir pris sa retraite depuis le temps. Oui, c'est comme ça,
peu de choses peuvent les aider.

74
00:17:01,407 --> 00:17:03,841
À la retraite? Eh bien, il est retiré
de sa retraite et de celle du nez.

75
00:17:04,287 --> 00:17:07,518
<couleur de police="

76
00:17:08,447 --> 00:17:14,283
<i>Les pluies des champs,</i>
<i>ça nous laisse mouillés.</i>

77
00:17:16,207 --> 00:17:18,641
- Votre limonade, monsieur.
- Merci.

78
00:17:22,527 --> 00:17:24,995
- Belle journée.
- Pour les réservoirs, oui, monsieur.

79
00:17:28,927 --> 00:17:30,918
- Merci, Perkins.
- À vous, monsieur.

80
00:17:39,127 --> 00:17:41,402
<couleur de police="
un grand étang.

81
00:17:41,767 --> 00:17:44,327
- Avec un peuplier à côté de lui ?
- Oui. Comment savez-vous?

82
00:17:44,607 --> 00:17:48,998
- Parce que tu voudras avoir de l'ombre.
- Eh bien, pédale.

83
00:18:00,807 --> 00:18:02,160
Si la terre ne l'a pas englouti,
Ça doit être par ici.

84
00:18:02,407 --> 00:18:04,204
Vous n'avez pas votre adresse,
<couleur de police="

85
00:18:04,447 --> 00:18:08,406
Les cartes servent à trouver des rivières.
Nous recherchons un étang.

86
00:18:09,607 --> 00:18:10,926
Mec, écoute.

87
00:18:27,367 --> 00:18:32,395
C'est lui, je le savais, je le savais !
C'est lui !

88
00:18:33,767 --> 00:18:36,042
Hé, Nayland !

89
00:18:40,007 --> 00:18:41,076
- Bonjour.
-  Qui est-ce?

90
00:18:41,447 --> 00:18:46,316
<couleur de police="
-Roger Avery.

91
00:18:46,727 --> 00:18:50,003
Je viens avec deux amis,
de América.

92
00:18:50,647 --> 00:18:54,083
Avery, mon cher Avery !

93
00:18:55,047 --> 00:18:57,402
Tu es très blanc,
où es-tu allé ?

94
00:18:58,567 --> 00:19:01,877
Dans un bureau de Scotland Yard,
à l'ombre.

95
00:19:02,127 --> 00:19:04,766
<couleur de police="
Dans votre bureau ?

96
00:19:05,127 --> 00:19:08,244
Maintenant je te vois plus noir,
presque comme l'Aga Khan.

97
00:19:08,567 --> 00:19:11,445
-Comment va la vie pour toi ?
- Dis-moi, tu vas bien ?

98
00:19:11,927 --> 00:19:15,602
- ¿Te va bien?
- Oui, oui, je me défends déjà.

99
00:19:16,167 --> 00:19:20,080
<couleur de police="
- Tu ne sais pas à quel point je suis heureux.

100
00:19:21,687 --> 00:19:26,397
Ce coupe-herbe représente beaucoup pour moi
plus utile que vous ne pouvez l'imaginer.

101
00:19:27,687 --> 00:19:32,807
Elle est une espèce pour moi
d'un ami.

102
00:19:34,127 --> 00:19:37,881
Déjà. Cela faisait longtemps que
Vous n'avez pas vu Robert, n'est-ce pas ?

103
00:19:40,727 --> 00:19:44,117
<couleur de police="
Comme tu as grandi !

104
00:19:44,407 --> 00:19:47,717
Mais tu ne le fais pas,
reste le même.

105
00:19:48,287 --> 00:19:51,723
Je vous présente deux agents
Spécialités américaines.

106
00:19:51,967 --> 00:19:54,037
Allons-y.
Attendez.

107
00:19:55,727 --> 00:19:59,402
Peter Williams et Joe Capone,
du FBI.

108
00:19:59,727 --> 00:20:01,638
<couleur de police="
- C'est un plaisir de vous rencontrer.

109
00:20:01,967 --> 00:20:04,037
Le plaisir est pour moi.
Du FBI ?

110
00:20:04,407 --> 00:20:10,516
En parlant du FBI, ça me rappelle...
J. Edgar Hoover.

111
00:20:11,207 --> 00:20:14,643
Une fois, je lui ai prêté un
petit service, fin

112
00:20:14,967 --> 00:20:18,198
avec la guerre des Tong
<couleur de police="

113
00:20:30,567 --> 00:20:34,082
Quand je chante cette chanson,
me vient à l'esprit

114
00:20:34,687 --> 00:20:38,726
Clark Gable, Spencer Tracy
de Jeannette McDonald.

115
00:20:46,927 --> 00:20:50,636
Surintendant, super,
nous apporte une mission spéciale.

116
00:20:51,167 --> 00:20:54,955
- Ça vous dérange si nous arrivons au fait ?
<couleur de police="

117
00:20:55,887 --> 00:20:59,402
J'ai moi-même parlé avec lui
président des États-Unis.

118
00:20:59,927 --> 00:21:02,521
Oh ouais?
Et que t'a-t-il dit ?

119
00:21:03,247 --> 00:21:08,116
Eh bien, ça a commencé de manière si populaire
avec un « Bonjour, commissaire Avery ».

120
00:21:08,367 --> 00:21:11,165
Toujours aussi original, avec cette crise,
<couleur de police="

121
00:21:11,527 --> 00:21:14,917
« Bonjour, commissaire Avery. »
Quoi de neuf, vous êtes amis ?

122
00:21:15,287 --> 00:21:19,644
Tout a commencé par « Bonjour, commissaire Avery »
puis il a ensuite présenté les choses

123
00:21:19,887 --> 00:21:22,845
de la plus haute urgence et de la plus grande gravité.

124
00:21:23,047 --> 00:21:25,356
Nous sommes au centre d'un incident
internationale hautement explosive.

125
00:21:26,007 --> 00:21:28,646
<couleur de police="
l'Étoile de Léningrad,

126
00:21:28,927 --> 00:21:31,566
a été volé alors qu'il était affiché
dans un musée à Washington.

127
00:21:31,767 --> 00:21:36,079
Mon patron, Hoover, a une intuition
que les Chinois ont été.

128
00:21:37,287 --> 00:21:41,326
Remplace-moi, Robert.
Prenez-en bien soin.

129
00:21:42,327 --> 00:21:47,606
<couleur de police="

130
00:21:49,407 --> 00:21:53,639
Pour quelle raison
Vous soupçonnez les Chinois ?

131
00:21:54,087 --> 00:21:58,877
Pour cette carte, monsieur.
Nous avons également des photos du vol.

132
00:22:03,607 --> 00:22:10,001
Je suggère que nous y allions
prendre le thé.

133
00:22:24,327 --> 00:22:28,878
Perkins, ces messieurs
Ils viennent de San Francisco.

134
00:22:29,167 --> 00:22:32,762
<couleur de police="
- Nous venons de Washington D.C.

135
00:22:33,047 --> 00:22:36,881
C'est ce qu'il a dit.
Vous connaissez Sir Avery.

136
00:22:37,247 --> 00:22:38,839
Comment vas-tu, Perkins ?

137
00:22:40,607 --> 00:22:45,761
Eh bien, avez-vous un permis de conduire ou
quelque chose avec une photo qui les identifie ?

138
00:22:46,007 --> 00:22:47,725
Mon Dieu, ils ont un manoir
<couleur de police="

139
00:22:47,967 --> 00:22:49,878
Certains détails manquent encore.

140
00:22:50,167 --> 00:22:53,716
- Belle collection de papillons.
- Nous avons beaucoup de choses intéressantes.

141
00:22:54,127 --> 00:22:56,243
Ah, des photos du vol.
Parfait.

142
00:22:56,607 --> 00:22:59,440
Le prenez-vous avec du lait ou du citron ?

143
00:22:59,767 --> 00:23:03,396
- Je le préfère avec du café.
<couleur de police="

144
00:23:03,807 --> 00:23:05,798
Pourquoi n'essayes-tu pas
un Land Shampson?

145
00:23:07,007 --> 00:23:09,237
- C'est quoi cette merde ?
- Du thé chinois, monsieur.

146
00:23:09,607 --> 00:23:12,565
- C'est ce que pensent les Chinois.
- Quand ils n'ont pas de whisky.

147
00:23:13,447 --> 00:23:15,517
Logique, logique.

148
00:23:17,127 --> 00:23:19,766
Si vous voulez être plus à l'aise,
<couleur de police="

149
00:23:20,367 --> 00:23:22,119
Et toi, là.

150
00:23:22,687 --> 00:23:25,804
Très intelligent. Ouais.

151
00:23:27,967 --> 00:23:33,360
Oui, oui, oui, oui.

152
00:23:33,647 --> 00:23:35,000
Ouais.

153
00:23:38,127 --> 00:23:41,119
C'est sans le moindre doute
une œuvre de Shi Fang, messieurs.

154
00:23:42,167 --> 00:23:46,206
L'araignée a attrapé le diamant
avec ses pattes velues.

155
00:23:46,447 --> 00:23:48,802
<couleur de police="
- Oui, oui, oui.

156
00:23:49,007 --> 00:23:52,556
Une araignée mécanique, fabriquée par
le seul homme au monde

157
00:23:53,167 --> 00:23:57,638
capable d'une telle tâche.
Le perfide Fu Manchu.

158
00:23:57,967 --> 00:23:59,798
Putain de merde, Nayland !

159
00:24:02,967 --> 00:24:05,356
- Attention, ça pourrait vous piquer.
- Non non.

160
00:24:05,967 --> 00:24:10,961
<couleur de police="
de l'esprit pervers de Fu Manchu.

161
00:24:11,367 --> 00:24:15,883
Es el souvenir de Fu
que j'apprécie le plus.

162
00:24:19,167 --> 00:24:22,716
Ce bug m'a suivi tout au long
500 milles, en remontant le Nil,

163
00:24:23,127 --> 00:24:29,077
jusqu'à ce que je la coince
contre une pyramide.

164
00:24:33,847 --> 00:24:36,042
Vas-y, ma jolie.

165
00:24:48,247 --> 00:24:49,885
<couleur de police="

166
00:24:50,247 --> 00:24:52,203
Robert, pensais-tu que nous allions
reste si calme

167
00:24:52,527 --> 00:24:56,076
si c'était réel ? Asseyez-vous.
Quel neveu stupide.

168
00:24:57,807 --> 00:25:02,119
Perkins, balayez ça un peu.
Voyons si je peux le réparer plus tard.

169
00:25:02,367 --> 00:25:05,359
- S'il vous plaît, ne perdez pas une seule vis.
<couleur de police="

170
00:25:07,607 --> 00:25:10,405
Hé, qu'est-ce que ça a à voir avec
le passé avec le présent ?

171
00:25:10,727 --> 00:25:15,926
Si les dossiers ne mentent pas,
Fu Manchu est mort vers 1890.

172
00:25:16,807 --> 00:25:21,562
Il est décédé en 1890, il doit, en supposant
S'il avait vécu aujourd'hui, il aurait...

173
00:25:21,767 --> 00:25:24,235
- 168 ans.
- Précisément.

174
00:25:24,607 --> 00:25:27,246
<couleur de police="
- Bien, monsieur.

175
00:25:28,207 --> 00:25:33,235
- Que disiez-vous, M. Capone ?
- Il a dit qu'il avait 168 ans.

176
00:25:33,847 --> 00:25:35,963
- Et il vit ?
- Ouais.

177
00:25:36,247 --> 00:25:39,922
Il est très possible qu'il vive
168 ans, M. Capone.

178
00:25:40,647 --> 00:25:46,244
Quand j'ai pris ma retraite, ils se sont engagés
<couleur de police="

179
00:25:47,047 --> 00:25:49,880
Le diamant a disparu
Japonais impérial.

180
00:25:50,607 --> 00:25:54,395
Ils ont volé la maman yéti
au musée de Zagreb.

181
00:25:54,727 --> 00:25:57,719
Et enfin le diamant dominant
des Balkans se sont évaporés.

182
00:25:58,567 --> 00:26:03,118
Ils constituent tous les ingrédients
<couleur de police="

183
00:26:03,447 --> 00:26:04,562
 Qu'est ce que c'est?

184
00:26:04,807 --> 00:26:08,641
L'élixir de vie ? Le rêve de
l'homme à atteindre la jeunesse éternelle.

185
00:26:08,887 --> 00:26:12,323
- Un filtre fantastique.
- Fantasmes de bandes dessinées.

186
00:26:12,647 --> 00:26:16,117
Je les lisais sous les couvertures.
Sottise.

187
00:26:16,407 --> 00:26:21,083
<couleur de police="
pour moi, l'élixir de vie

188
00:26:21,567 --> 00:26:23,558
C'est une science ésotérique.

189
00:26:23,807 --> 00:26:27,402
Maintenant, nous le partageons
Fu Manchu et moi.

190
00:26:27,767 --> 00:26:29,883
Nous sommes des âmes sœurs
selon la philosophie chinoise.

191
00:26:30,127 --> 00:26:33,005
Il est méchant et je suis bon.
<couleur de police="

192
00:26:33,287 --> 00:26:36,677
- Il est le ying et je suis le yang.
- Tu réfléchis trop.

193
00:26:36,967 --> 00:26:39,959
Penser n’est pas bon. En Ecosse
Yard, nous vous recommandons de ne pas le faire.

194
00:26:40,167 --> 00:26:44,797
Écoute Robert, il est morbide.
Pourquoi ne retournes-tu pas à Londres ?

195
00:26:45,087 --> 00:26:45,963
Aidez-nous.

196
00:26:46,967 --> 00:26:51,006
<couleur de police="

197
00:26:51,287 --> 00:26:54,359
Je savais que tu viendrais me chercher
avant ou après.

198
00:26:55,727 --> 00:26:59,766
- Les bagages sont-ils emballés ?
- Oui Monsieur. Le tout emballé.

199
00:27:19,967 --> 00:27:21,844
Attends, où vas-tu ?

200
00:27:22,207 --> 00:27:25,358
Nous sommes de la société britannique
des restaurateurs et nous arrivons

201
00:27:25,647 --> 00:27:27,239
<couleur de police="

202
00:27:27,847 --> 00:27:29,803
Voulez-vous voir l'autorisation?

203
00:27:35,367 --> 00:27:37,358
Dans la salle égyptienne,
au bout du couloir.

204
00:27:37,967 --> 00:27:41,721
Nous le rapporterons quand
les restaurateurs s'assurent

205
00:27:41,967 --> 00:27:43,116
que la momie n'est pas fausse.

206
00:27:49,567 --> 00:27:53,003
Je suis content qu'ils aient pris Mulmul,
<couleur de police="

207
00:27:53,367 --> 00:27:56,677
La Star, les News, le Standard,
lire les dernières nouvelles.

208
00:27:57,527 --> 00:28:01,281
Merci, madame.
Vol au musée britannique.

209
00:28:01,647 --> 00:28:03,160
Une momie disparaît.

210
00:28:03,407 --> 00:28:06,638
En Washington, ¿entiende?
Un diamante.

211
00:28:07,007 --> 00:28:12,798
Museo Joe Stalin, un diamante.
<couleur de police="

212
00:28:22,967 --> 00:28:27,085
- Je vois que Nayland est là.
- Oui, à la bibliothèque.

213
00:28:28,007 --> 00:28:32,319
Commissaire, avez-vous votre tondeuse
de l'herbe partout ?

214
00:28:32,647 --> 00:28:35,081
Les apparences ne trompent pas.
Depuis qu'il a subi la torture

215
00:28:35,327 --> 00:28:37,887
par le Shi Fang, il semble
<couleur de police="

216
00:28:38,167 --> 00:28:43,525
Fu Manchu. Fu Manchu.
Qu'il vous bénisse aussi.

217
00:28:47,087 --> 00:28:48,839
- Italien.
- Ouais.

218
00:28:51,327 --> 00:28:53,761
Je t'appellerai plus tard.
Il y a un bruit infernal.

219
00:28:58,447 --> 00:29:01,757
- Il a des problèmes avec ses canaris.
- Bonjour, Nayland.

220
00:29:02,367 --> 00:29:06,804
<couleur de police="
retrouvé dans le musée, après le vol.

221
00:29:07,887 --> 00:29:11,243
Wow, Shi Fang aussi
Ça vous dérange les gars, hein ?

222
00:29:11,887 --> 00:29:17,086
Ne trouves-tu pas étrange que Shi Fang
a volé la maman de Mulmul...

223
00:29:18,127 --> 00:29:20,687
peu importe, c'est quoi
qui vaut le moins la peine ?

224
00:29:24,167 --> 00:29:25,202
<couleur de police="

225
00:29:36,807 --> 00:29:40,516
- Dites-moi, M. Capon...
- Capone, monsieur.

226
00:29:40,967 --> 00:29:45,119
Oui, bien sûr, Capone, désolé.
Savez-vous par hasard

227
00:29:46,567 --> 00:29:50,958
le poids exact de
Une étoile de Léningrad ?

228
00:29:51,207 --> 00:29:55,917
- Oui, monsieur, Pete.
- 75,75 carats. De l'Oural.

229
00:29:56,967 --> 00:30:00,084
<couleur de police="

230
00:30:00,967 --> 00:30:04,642
Son jumeau est ici à Londres.
On l'appelle le diamant du roi...

231
00:30:04,927 --> 00:30:06,724
- Jorge V.
- Oui, oui.

232
00:30:07,127 --> 00:30:09,960
Ouais? Ouais.

233
00:30:12,207 --> 00:30:13,765
Voilà le secret.

234
00:30:15,167 --> 00:30:19,604
Fu Manchu a épuisé son
élixir de vie

235
00:30:19,887 --> 00:30:22,447
<couleur de police="
pour en faire plus.

236
00:30:23,167 --> 00:30:29,879
Il vous faut 151,50 carats
de diamant jaune pour sa formule,

237
00:30:30,167 --> 00:30:33,159
qui est précisément le poids
de l'Étoile de Léningrad

238
00:30:33,527 --> 00:30:36,121
joint au diamant de George V.

239
00:30:36,647 --> 00:30:40,037
Maintenant, ils voudront notre diamant, n'est-ce pas ?
<couleur de police="

240
00:30:40,567 --> 00:30:42,762
- Au fait, où est-il conservé ?
- Dans la Tour de Londres.

241
00:30:49,727 --> 00:30:54,403
Honnêtement, cela me surprend.
votre préoccupation, cher Roger.

242
00:30:54,687 --> 00:30:58,396
Nous avons le meilleur système
sécurité du monde dans la Tour.

243
00:30:59,207 --> 00:31:01,243
Avec notre forte garde
<couleur de police="

244
00:31:01,567 --> 00:31:04,161
ni une armée de sans-cœur
oserait entrer.

245
00:31:04,407 --> 00:31:06,523
Aucune précaution n’est excessive.

246
00:31:06,727 --> 00:31:09,400
Après tout, les Américains
et les Russes sont compliqués.

247
00:31:09,687 --> 00:31:11,882
Ne penses-tu pas que
Faut-il en discuter ?

248
00:31:12,327 --> 00:31:16,366
Si tel est votre souhait.
<couleur de police="

249
00:31:16,647 --> 00:31:19,957
Je connais un petit restaurant
au coin de la rue.

250
00:31:20,247 --> 00:31:22,158
- Français?
- Que voudraient de plus les Français ?

251
00:31:22,407 --> 00:31:24,682
- Chino.
- Aimez-vous la cuisine chinoise, monsieur ?

252
00:31:25,127 --> 00:31:26,082
Non.

253
00:31:34,127 --> 00:31:37,199
Est-ce une torture pour toi,
<couleur de police="

254
00:31:37,527 --> 00:31:46,037
Naturellement. j'ai eu l'idée
à la prison de Sing Sing.

255
00:31:46,647 --> 00:31:51,243
C'est quelque chose de très primitif.
L'énergie électromagnétique.

256
00:31:51,967 --> 00:31:55,403
Mais ça peut m'en garder
encore des jours jusqu'à

257
00:31:57,127 --> 00:32:01,723
le diamant George V soit à moi.

258
00:32:02,807 --> 00:32:05,526
Allez, allume-le.

259
00:32:27,287 --> 00:32:29,164
<couleur de police="

260
00:32:34,207 --> 00:32:39,235
- Je vois que tu n'utilises pas de baguettes.
- Non. Vous ne vous entendez pas beaucoup avec eux.

261
00:32:40,367 --> 00:32:45,646
Tu vois, je ne crois pas que Fu Manchu s'engage
la maladresse de voler le George V.

262
00:32:46,087 --> 00:32:49,079
- Ce n'est pas son style.
-  Que veux-tu dire?

263
00:32:50,207 --> 00:32:53,722
Il va tenter de kidnapper leurs majestés
<couleur de police="

264
00:32:53,967 --> 00:32:56,322
forcer le gouvernement à
livrer le diamant.

265
00:32:56,687 --> 00:33:00,043
Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça, mec.
Je n'aime pas ça du tout.

266
00:33:00,407 --> 00:33:02,398
Tu te répètes plus que l'oignon,
calme-toi, calme-toi.

267
00:33:02,847 --> 00:33:07,921
Leurs majestés seront protégées
à tout moment.

268
00:33:08,207 --> 00:33:12,803
<couleur de police="
Tellement, beaucoup d’expérience.

269
00:33:13,047 --> 00:33:15,083
C'est très simple. Très facile.

270
00:33:15,367 --> 00:33:18,882
Nous rechercherons deux personnes qui
Ils ressemblent au roi et à la reine.

271
00:33:19,607 --> 00:33:21,962
Mais y a-t-il quelqu'un qui ressemble
au roi et à la reine ?

272
00:33:22,447 --> 00:33:25,757
Dans le Times, page onze,
<couleur de police="

273
00:33:26,087 --> 00:33:30,285
On dit que Leurs Majestés ont
pour assister à divers événements.

274
00:33:30,687 --> 00:33:33,440
Comme c'est intelligent, il veut mettre
double à la place.

275
00:33:34,047 --> 00:33:38,916
Des doubles, non, des leurres.
Cebo, cebo.

276
00:33:39,327 --> 00:33:45,846
Laissez l’ennemi se diriger vers le terrain découvert.
Ensuite, nous capturerons Fu Manchú

277
00:33:46,127 --> 00:33:49,244
<couleur de police="
le diamant jaune

278
00:33:50,727 --> 00:33:54,640
Nayland, si tu fais ça, tu es un
Anglais avec une paire de cataplines.

279
00:33:55,527 --> 00:33:57,245
Et tu es ringard,
mais drôle.

280
00:33:58,287 --> 00:34:01,597
Le pire, c'est que je ne connais personne qui
ressemble tellement à leurs majestés.

281
00:34:02,407 --> 00:34:04,125
<couleur de police="
être recruté parmi les membres

282
00:34:04,407 --> 00:34:05,237
de la force policière.

283
00:34:05,527 --> 00:34:08,200
Nous pourrions examiner beaucoup de choses
d'eux dans le temps.

284
00:34:08,407 --> 00:34:11,046
- Comme au théâtre.
- Tu veux dire les essayer ?

285
00:34:11,407 --> 00:34:14,683
Vous, la police,
<couleur de police="

286
00:34:15,047 --> 00:34:17,322
- comme à Broadway.
- Ça y est, essayons les filles.

287
00:34:17,847 --> 00:34:20,361
Essayez les filles !
Ce serait excitant !

288
00:34:20,807 --> 00:34:23,446
Nous examinerons plusieurs filles,
Je veux dire de nouveaux agents.

289
00:34:23,767 --> 00:34:25,405
Nous organiserons des auditions
pour les dames de la police.

290
00:34:25,727 --> 00:34:28,446
<couleur de police="
être en très bonne santé.

291
00:34:30,207 --> 00:34:33,517
Ensuite, pour vous,
la agente Vera Royce.

292
00:34:47,967 --> 00:34:52,199
La fille est très gentille.
La reine sait-elle conduire un monocycle ?

293
00:34:52,527 --> 00:34:54,563
je ne lui trouve pas beaucoup de ressemblance
avec cette photo.

294
00:34:54,887 --> 00:34:58,880
<couleur de police="
monter un truc comme ça.

295
00:34:59,167 --> 00:35:02,364
Nous en avons assez vu.
Merci beaucoup, agent.

296
00:35:02,647 --> 00:35:04,319
Robert, ensuite.

297
00:35:09,207 --> 00:35:11,846
Agent Alice, Alice Rage.

298
00:35:33,047 --> 00:35:36,756
- Tu joues très bien, n'est-ce pas, Nayland ?
- C'est le meilleur que nous ayons vu.

299
00:35:37,127 --> 00:35:40,244
<couleur de police="
en assez bonne santé.

300
00:35:40,767 --> 00:35:43,679
Doit avoir des muscles
plus dur qu'une vache.

301
00:35:46,527 --> 00:35:49,405
Très bien, mais très bien.
Bravo.

302
00:35:56,367 --> 00:36:02,283
Maintenant... je vais vous régaler avec un
sélection de mes numéros musicaux.

303
00:36:59,807 --> 00:37:03,925
Magnifique, excellent !
<couleur de police="

304
00:37:08,847 --> 00:37:11,156
Vous avez le travail, Agent Rage.

305
00:37:11,887 --> 00:37:16,358
<i>Sa Majesté la reine Mary,</i>
<i>vous visiterez le jardin botanique</i>

306
00:37:16,767 --> 00:37:18,439
<i>de Cube, demain matin.</i>

307
00:37:19,047 --> 00:37:21,959
<i>Vous recevrez un parchemin</i>
<i>commémorative</i>

308
00:37:22,247 --> 00:37:28,356
<couleur de police="
<i>Vous verrez également des spécimens rares</i>

309
00:37:29,087 --> 00:37:31,317
<i>jamais exposé jusqu'à présent.</i>

310
00:37:39,607 --> 00:37:46,240
Hé, misérable,
Tu n'es pas un peu fatigué ?

311
00:37:47,127 --> 00:37:48,958
Quand il s'ouvre,

312
00:37:50,127 --> 00:37:57,807
expulse un gaz au doux arôme,
mais énormément anesthésique.

313
00:37:58,127 --> 00:37:59,560
<couleur de police="

314
00:38:04,007 --> 00:38:10,401
Si tu respires cette pollution
sera inconscient sur place

315
00:38:10,727 --> 00:38:17,439
et ne récupérera pas avant
après 48 heures.

316
00:38:20,967 --> 00:38:24,004
Mettez la muselière sur cette plante
pour qu'il ne dégaze pas

317
00:38:24,287 --> 00:38:27,120
jusqu'à demain à onze heures
le matin à l'endroit convenu.

318
00:38:27,847 --> 00:38:32,363
<couleur de police="
Nos hommes sont prêts.

319
00:38:32,807 --> 00:38:35,275
Si Votre Majesté le souhaite
arrêtez-vous une seconde,

320
00:38:35,927 --> 00:38:40,318
J'ai un discours préparé
au nom de l'entreprise.

321
00:38:53,007 --> 00:38:58,001
Votre Majesté, au nom de la société
botanistes britanniques,

322
00:38:58,327 --> 00:39:04,084
<couleur de police="
mémorial de soutien

323
00:39:04,527 --> 00:39:09,885
- qui se prête à la botanique impériale.
- Merci. Merci.

324
00:39:15,807 --> 00:39:19,197
C'est un grand plaisir pour moi
acceptez cet honneur.

325
00:39:19,607 --> 00:39:27,287
Depuis que je suis toute petite, une de mes
les grands amours sont la fleur.

326
00:39:28,087 --> 00:39:35,323
<couleur de police="
De mon jardin secret de Sandygahm,

327
00:39:36,367 --> 00:39:43,045
quand Forsthyke, notre jardinier
est venu me donner...

328
00:39:43,407 --> 00:39:45,875
vos petits...

329
00:40:14,407 --> 00:40:16,796
C'est du gaz, du gaz !

330
00:41:09,647 --> 00:41:14,402
Nayland Smith...
Etes-vous sûr que c'était Smith ?

331
00:41:14,767 --> 00:41:17,440
- Oui, maître, pareil.
<couleur de police="

332
00:41:17,927 --> 00:41:22,603
Mon vieil ennemi est donc revenu.
Et il reste très peu de temps.

333
00:41:23,127 --> 00:41:27,006
Vous devez vaincre Smith.
Il est très intelligent et dangereux.

334
00:41:35,607 --> 00:41:41,876
Seul Fu Manchu pouvait créer cela...
mutation diabolique.

335
00:41:42,287 --> 00:41:46,838
- Lon Chaney aurait été étonné.
<couleur de police="

336
00:41:47,647 --> 00:41:48,363
Robert.

337
00:41:52,327 --> 00:41:55,717
Si la mémoire ne me trompe pas,
cette semaine vos majestés

338
00:41:56,327 --> 00:42:01,276
sera présentée en première à la mairie
puis ils assisteront à une réception

339
00:42:01,647 --> 00:42:06,846
théâtral. Au théâtre !
C'est là que peut être le danger.

340
00:42:07,127 --> 00:42:08,526
<couleur de police="
Bureau du commissaire Avery.

341
00:42:11,847 --> 00:42:18,366
Votre Majesté, je vais le mettre tout de suite.
Mec, c'est le roi !

342
00:42:18,967 --> 00:42:19,922
Le roi !

343
00:42:23,767 --> 00:42:26,042
Bonsoir, Votre Majesté.
Je m'appelle Avery.

344
00:42:26,327 --> 00:42:30,366
Puisqu'il n'y a aucun moyen pour moi d'y prêter attention
à mon chef du protocole,

345
00:42:30,687 --> 00:42:35,124
<couleur de police="
vous informe que la reine et moi

346
00:42:35,407 --> 00:42:39,639
nous refusons de continuer
cette farce d'un roman policier

347
00:42:40,327 --> 00:42:44,718
et je ne veux pas me perdre
la première de ce soir pour rien.

348
00:42:45,007 --> 00:42:48,363
Je comprends, Votre Majesté.
Bonsoir, Votre Majesté.

349
00:42:49,207 --> 00:42:54,804
<couleur de police="
Robert, pas un mot à ce sujet.

350
00:42:55,447 --> 00:42:56,323
Passer!

351
00:42:59,247 --> 00:43:03,923
Allez-y, Votre Majesté, dis-je, mademoiselle.
Williams, tu veux bien ?

352
00:43:04,287 --> 00:43:06,517
Une chaise pour l'agent.
je suis content de ta visite

353
00:43:06,847 --> 00:43:09,315
parce que nous voulions discuter
à propos de son travail.

354
00:43:09,687 --> 00:43:14,522
<couleur de police="
Oui, j'aime être reine.

355
00:43:15,007 --> 00:43:19,080
Magnifique, mais ce ne sera pas possible
se faire passer pour la reine demain

356
00:43:19,407 --> 00:43:23,002
la nuit, Votre Majesté...
Je veux dire, agent, putain.

357
00:43:23,207 --> 00:43:25,402
J'étais tellement excité
aller à une première.

358
00:43:25,807 --> 00:43:30,722
<couleur de police="
- Il y a eu un changement de plan.

359
00:43:31,527 --> 00:43:34,917
J'ai reçu un appel du palais,
Je viens de parler au roi.

360
00:43:36,247 --> 00:43:38,397
Ne penses-tu pas que ma performance
satisfaisant?

361
00:43:38,767 --> 00:43:41,839
- Ce n'est pas ça, mademoiselle.
- Ne soyez pas inconsidéré.

362
00:43:42,767 --> 00:43:45,679
<couleur de police="
entièrement satisfaisant.

363
00:43:46,007 --> 00:43:51,604
Leurs majestés ont simplement
j'ai décidé de venir demain.

364
00:43:54,087 --> 00:43:56,521
- Compris.
- Mais il y a d'autres projets.

365
00:43:56,807 --> 00:44:02,677
Des plans qui nécessiteront toutes vos compétences
en tant que policière.

366
00:44:03,167 --> 00:44:03,997
Oui Monsieur.

367
00:44:04,327 --> 00:44:08,798
<couleur de police="
de son talent d'actrice.

368
00:44:11,967 --> 00:44:15,118
Dans ce cas, vous avez mon consensus.

369
00:44:56,687 --> 00:45:01,807
Ecoute, c'est déjà infiltré
un scélérat dans l'orchestre.

370
00:45:02,207 --> 00:45:07,076
- Ce n'est pas une flûte, c'est une sarbacane.
- Bien sûr.

371
00:45:07,687 --> 00:45:10,997
- Et il y met une fléchette.
- Ouais.

372
00:45:18,607 --> 00:45:20,723
<couleur de police="
un autre Chinois dans le public.

373
00:45:21,967 --> 00:45:22,763
Où?

374
00:45:27,007 --> 00:45:30,761
Si Fu Manchu vous a dit ça
Au lieu de souffler, inspirez,

375
00:45:32,127 --> 00:45:34,846
Ils feront le Hara Kiri.

376
00:45:35,727 --> 00:45:36,762
Ouais.

377
00:45:37,607 --> 00:45:40,963
- Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
- Rien.

378
00:45:42,367 --> 00:45:46,838
<couleur de police="
- Bien.

379
00:45:49,567 --> 00:45:53,003
Regarde, il y en a un habillé
ouvreuse.

380
00:45:55,047 --> 00:45:57,003
C'est une très bonne position
au meurtre.

381
00:45:57,367 --> 00:46:00,439
- Nous allons l'attraper, allons le chercher.
- Non, non, non.

382
00:46:01,047 --> 00:46:04,403
Pas d'armes, s'il vous plaît.
Pas ici.

383
00:46:04,847 --> 00:46:08,920
<couleur de police="
et ils viennent de le restaurer.

384
00:46:16,567 --> 00:46:22,403
Foudre et étincelles. Deux coquins.
Les Chinois sont dans la boîte.

385
00:46:22,807 --> 00:46:28,962
Oui, c'est vrai. C'est vrai.
Parfait.

386
00:46:34,087 --> 00:46:36,157
Leurs majestés arrivent.

387
00:47:53,007 --> 00:47:58,639
Cinco Jorge V
et cinq Queen Mary.

388
00:47:59,367 --> 00:48:04,316
<couleur de police="
C'est une bonne nouvelle.

389
00:48:04,647 --> 00:48:06,205
Pourquoi est-ce une bonne nouvelle, maître ?

390
00:48:06,527 --> 00:48:10,236
Parce que je ne suis pas en mesure
de recevoir de mauvaises nouvelles.

391
00:48:11,367 --> 00:48:14,279
je vais te donner une amende
de 1000 yens chacun.

392
00:48:14,687 --> 00:48:19,556
- Mais si vous ne nous payez pas, maître.
<couleur de police="

393
00:48:21,167 --> 00:48:23,840
Passons à autre chose.

394
00:48:42,847 --> 00:48:45,236
C'est toi, mon garçon ?

395
00:49:13,127 --> 00:49:14,401
Perkins.

396
00:49:15,447 --> 00:49:20,680
Perkins! Le diable jaune
Il a pris Delicias.

397
00:49:21,047 --> 00:49:24,801
Si c'est elle, tu es un homme mort.
Les serviteurs !

398
00:49:25,207 --> 00:49:26,640
Que veux-tu, maître ?

399
00:49:27,167 --> 00:49:30,921
<couleur de police="
cinématographique.

400
00:49:31,527 --> 00:49:33,722
Où ira la reine
la semaine prochaine?

401
00:49:34,047 --> 00:49:36,959
Acheter des antiquités dans un magasin
qui se trouve près du château de Windsor.

402
00:49:37,327 --> 00:49:39,841
Il y va beaucoup, maître.
L'antiquaire est très connu.

403
00:49:40,207 --> 00:49:42,437
<couleur de police="
- Charles Rotten.

404
00:49:55,647 --> 00:49:57,763
Vous ressemblez à Rotten, maître.

405
00:50:02,927 --> 00:50:04,246
Le truc de la machine à découper
L’herbe est pénible.

406
00:50:05,007 --> 00:50:06,565
J'aurais aimé que Nayland soit là.

407
00:50:07,247 --> 00:50:10,239
Pour être en bonne santé, je lui ai dit
que c'était un peu instable.

408
00:50:10,567 --> 00:50:14,003
<couleur de police="
un travail efficace jusqu'à présent.

409
00:50:23,687 --> 00:50:30,081
J'ai besoin d'une charge.
Une charge, rapide.

410
00:50:31,087 --> 00:50:32,122
La lampe !

411
00:50:42,167 --> 00:50:43,680
Vallée.

412
00:50:49,847 --> 00:50:53,806
- Sauvé. Quel soulagement.
- Oui, maître.

413
00:50:55,127 --> 00:50:58,915
Chaque jour, vous apprenez quelque chose.
<couleur de police="

414
00:50:59,327 --> 00:51:02,364
C'était tellement stimulant.

415
00:51:03,367 --> 00:51:06,598
Maître, dame reine,
ça arrive

416
00:51:08,327 --> 00:51:14,926
Tenedlo présent.
Cette fois, je ne veux pas de ratés.

417
00:51:15,287 --> 00:51:16,606
Non, maître.

418
00:51:21,807 --> 00:51:24,275
Tu n'as pas besoin de venir avec moi,
Taches.

419
00:51:24,607 --> 00:51:26,723
<couleur de police="
al Sr. Rotten.

420
00:51:26,967 --> 00:51:29,197
Mes instructions sont de ne pas se séparer
de Votre Majesté.

421
00:51:29,407 --> 00:51:32,877
Effronté!
Gardez vos distances !

422
00:51:41,327 --> 00:51:46,924
- Bonjour, Votre Majesté.
- Bonjour, M. Rotten.

423
00:51:48,407 --> 00:51:49,920
Comment vas-tu?

424
00:51:51,007 --> 00:51:54,602
<couleur de police="

425
00:51:55,607 --> 00:52:01,762
Avant de vous montrer ma collection
unique des jades chinois,

426
00:52:02,047 --> 00:52:09,203
puis-je humblement suggérer
puissiez-vous voir des tapisseries rares

427
00:52:09,607 --> 00:52:14,203
les anciens que je viens de recevoir
de la Arabia oriental.

428
00:52:14,447 --> 00:52:17,564
Quelques tapisseries !
<couleur de police="

429
00:52:22,407 --> 00:52:25,558
- Qu'est-ce qui se passe ?
- La reine ne m'a pas permis d'entrer.

430
00:52:26,007 --> 00:52:27,440
Et il l'a laissée seule à l'intérieur ?

431
00:52:29,047 --> 00:52:31,845
Votre actrice pense
une prima donna, monsieur.

432
00:52:34,287 --> 00:52:44,640
Cette tapisserie du XVIe siècle, peut-être
C'est la chose la plus exquise que vous ayez jamais vue.

433
00:52:48,527 --> 00:52:51,837
<couleur de police="

434
00:52:52,207 --> 00:52:58,203
Il est fabriqué à partir de colorants extraits
du genou de l'oriptérote

435
00:52:58,927 --> 00:53:02,806
de l'Arabie orientale, selon
plus belle tradition.

436
00:53:08,127 --> 00:53:10,766
Amour, vite, allons-y.

437
00:53:11,647 --> 00:53:14,923
Un vrai rouleau de printemps.

438
00:53:21,047 --> 00:53:24,119
Amour, amour !

439
00:53:29,727 --> 00:53:31,922
- Frappez la porte, idiot.
<couleur de police="

440
00:53:32,687 --> 00:53:35,724
Ouvrez, ouvrez-le maintenant.

441
00:53:37,567 --> 00:53:40,286
Un instant !
Allons-y, Alice, allons-y.

442
00:54:39,207 --> 00:54:42,244
Déroulez la reine.

443
00:54:46,927 --> 00:54:49,122
J'étouffais ici.

444
00:54:50,247 --> 00:54:53,364
N'ayez crainte, Votre Majesté.
Tu ne pouvais pas étouffer,

445
00:54:54,087 --> 00:54:57,523
le papillon avait fait son travail
<couleur de police="

446
00:54:57,847 --> 00:55:00,315
Tu es en sécurité avec moi.

447
00:55:03,207 --> 00:55:08,520
- Etes-vous celui que je pense ?
- Je suis l'empereur des Shi Fang.

448
00:55:09,407 --> 00:55:14,322
Grand Maître des 7 Soleils.
Diplômé de la faculté de médecine

449
00:55:14,647 --> 00:55:18,686
de l'Université de l'Indiana.
Docteur en philosophie, théologie

450
00:55:19,007 --> 00:55:23,444
<couleur de police="
Je suis le Dr Fu Manchu.

451
00:55:27,167 --> 00:55:30,842
Je ne suis pas votre majesté, la reine.
Je m'appelle Alice Rage, policière.

452
00:55:31,087 --> 00:55:32,281
et ils sont tous détenus.

453
00:55:32,527 --> 00:55:35,325
Encore une reine contrefaite !

454
00:55:36,447 --> 00:55:38,642
Bon sang, Nayland Smith !

455
00:55:40,287 --> 00:55:45,839
Personne ne dirait que Scotland Yard
<couleur de police="

456
00:55:47,927 --> 00:55:54,275
Allez, asseyons-nous et discutons
en tant que personnes civilisées.

457
00:55:59,287 --> 00:56:05,078
Dis-moi, puis-je t'en offrir
ñiacsnocondesearg.

458
00:56:05,367 --> 00:56:09,280
-  Qu'est ce que c'est?
- Un vin chinois exquis.

459
00:56:09,687 --> 00:56:17,082
Récolte 1812. Je dois vous prévenir
<couleur de police="

460
00:56:17,527 --> 00:56:21,884
Il a 100 degrés dévastateurs
mais son bouquet est très fin.

461
00:56:23,207 --> 00:56:24,037
Oh, quel frisson.

462
00:56:27,127 --> 00:56:33,077
Eh bien, pour sa beauté, sa bravoure
et votre santé.

463
00:56:33,447 --> 00:56:36,757
Dr Fu Manchu, je dois vous prévenir
que tout ce que je dis peut être

464
00:56:37,007 --> 00:56:39,157
utilisé contre toi
<couleur de police="

465
00:56:40,527 --> 00:56:47,399
Chérie, nous sommes hors de ta ligue
eaux juridictionnelles. Griller.

466
00:56:57,087 --> 00:56:58,236
Aimez-vous?

467
00:57:02,127 --> 00:57:03,606
C'est merveilleux.

468
00:57:04,287 --> 00:57:09,566
Puis-je vous demander une faveur ?
Ne m'appelle pas Fu Manchu.

469
00:57:09,847 --> 00:57:13,123
Appelle-moi Fred,
comme on m'appelait à Eton.

470
00:57:14,247 --> 00:57:17,319
<couleur de police="
- Oui, de nombreuses années.

471
00:57:17,647 --> 00:57:20,684
Il y a de nombreuses années, j'y étais.
Il s'occupait de la lessive.

472
00:57:21,047 --> 00:57:24,119
Colliers Eton amidonnés.

473
00:57:25,047 --> 00:57:28,039
- Encore un verre ?
- Je ne dis pas non.

474
00:57:28,287 --> 00:57:30,357
Pourquoi ne fini-t-on pas la bouteille ?

475
00:57:32,247 --> 00:57:36,286
Après tout,
<couleur de police="

476
00:57:36,607 --> 00:57:38,882
Il n’y a qu’une seule direction à suivre.

477
00:57:42,887 --> 00:57:48,280
Ma chère fille, tu dois
avoir une plus grande ambition.

478
00:57:48,647 --> 00:57:52,242
C'est à propos d'être policier
féminine, toute vie est un frein.

479
00:57:54,047 --> 00:57:58,598
Ça n'arrête pas d'être drôle
qu'il a deviné mes sentiments.

480
00:57:58,847 --> 00:58:01,156
<couleur de police="
me consacrer aux tables.

481
00:58:01,407 --> 00:58:03,079
- Sur les lieux ?
- Ouais.

482
00:58:03,327 --> 00:58:07,798
Mon aspiration est de chanter, danser,
Je joue aussi du saxophone.

483
00:58:08,127 --> 00:58:10,322
mon grand rêve
agit par variétés.

484
00:58:10,607 --> 00:58:17,160
En variétés ! Justement le
<couleur de police="

485
00:58:17,447 --> 00:58:19,836
depuis que je suis jeune.

486
00:58:20,527 --> 00:58:24,600
Connaissez-vous l'un d'entre eux
des vieilles chansons ?

487
00:58:24,847 --> 00:58:25,996
J'en sais tellement.

488
00:58:26,807 --> 00:58:29,002
mon préféré est
"Papa, achète-moi un arc".

489
00:58:29,247 --> 00:58:33,638
Papa, achète-moi un arc,
Je la connais très bien !

490
00:58:33,887 --> 00:58:36,401
<couleur de police="
si j'osais l'accompagner

491
00:58:36,847 --> 00:58:41,716
au piano forte,
Auriez-vous la gentillesse de l'interpréter ?

492
00:58:41,967 --> 00:58:44,527
Avec plaisir, Fred,
Désolé, Dr Fred.

493
00:58:45,007 --> 00:58:48,966
Je l'aime, je l'aime,
amusons-nous.

494
00:58:53,047 --> 00:58:57,199
- Voyons, quelle clé ?
<couleur de police="

495
00:58:57,447 --> 00:59:02,885
Si bémol, quelle tonalité subtile,
digne et pas du tout présomptueux.

496
00:59:03,207 --> 00:59:05,198
C'est une clé sèche.

497
01:00:14,567 --> 01:00:17,877
Il dit que Sir Nules Thudd,
l'homme qui garde

498
01:00:18,127 --> 01:00:20,402
le diamant George V,
il met ses bottes

499
01:00:20,727 --> 01:00:22,638
dans mon restaurant.

500
01:00:23,287 --> 01:00:26,165
<couleur de police="
- Oui, maître.

501
01:00:26,847 --> 01:00:31,716
Ils me paraissent tous pareils.
Emmenez-le, mettez-le dans la cuisine !

502
01:00:36,127 --> 01:00:40,598
Va au sauna et amène-moi
un de mes nouveaux saxophones

503
01:00:40,847 --> 01:00:43,361
- platine.
- Ah, pour moi ?

504
01:00:45,047 --> 01:00:47,607
Je ne te ferai pas attendre une minute.

505
01:01:02,247 --> 01:01:07,640
<couleur de police="
Il agit comme un cochon.

506
01:01:08,687 --> 01:01:15,126
Celui-là est incapable de garder quoi que ce soit.
Et encore moins les joyaux de la couronne.

507
01:01:24,847 --> 01:01:27,884
Je vais inventer une nouvelle torture
pour les gros

508
01:01:28,207 --> 01:01:31,563
et n'aura aucune défense possible.

509
01:01:33,127 --> 01:01:37,200
Faites Sir Nules Thudd
<couleur de police="

510
01:01:37,567 --> 01:01:42,163
le Dr Arnold Wretch,
spécialiste de l'obésité.

511
01:01:42,447 --> 01:01:43,357
Oui, maître.

512
01:02:00,847 --> 01:02:03,600
Vous penserez sûrement
que je suis trop vieux

513
01:02:03,887 --> 01:02:06,560
pour une créature si radieuse
comme toi

514
01:02:07,447 --> 01:02:12,965
-  Quel âge as-tu?
<couleur de police="

515
01:02:14,087 --> 01:02:15,964
Ce doit être le sixième âge.

516
01:02:16,647 --> 01:02:22,085
En tout cas, Fred, c'est juste
vieux est celui qui se sent vieux.

517
01:02:22,687 --> 01:02:26,441
Alice, reste avec moi
et sois ma reine.

518
01:02:26,967 --> 01:02:30,039
Vous aurez des serviteurs qui assisteront
à tous vos besoins.

519
01:02:30,567 --> 01:02:34,560
Ils vous donneront des massages avec tout
<couleur de police="

520
01:02:34,887 --> 01:02:41,326
Vous vous baignerez dans du lait d'ânesse.
Vous aurez tout ce que vous avez toujours voulu.

521
01:02:42,887 --> 01:02:44,115
Fred....

522
01:02:45,807 --> 01:02:48,401
Ne vous laissez pas submerger par vos offres
pourquoi

523
01:02:50,647 --> 01:02:55,437
- Je pourrais tomber amoureux de toi.
- Je te donne ma parole.

524
01:02:57,407 --> 01:03:01,764
- Joue du saxophone pour moi.
<couleur de police="

525
01:03:09,967 --> 01:03:15,041
Oh non. Impossible de jouer du saxophone
habillée en reine Mary.

526
01:03:15,727 --> 01:03:20,642
- Ils prendraient ça comme une trahison.
- Quelle mauvaise étape.

527
01:03:22,527 --> 01:03:26,520
Mais je ne pourrais pas l'enlever
la robe ?

528
01:03:28,287 --> 01:03:29,197
Oh oui.

529
01:03:30,607 --> 01:03:33,963
Oui, viens avec moi.

530
01:03:44,727 --> 01:03:50,438
<couleur de police="
Je suis un pauvre vieil homme.

531
01:04:35,687 --> 01:04:42,559
Tu ne veux pas décoller
rien d'autre ?

532
01:04:46,927 --> 01:04:49,999
Juste le bâton.

533
01:04:51,247 --> 01:04:56,401
Comme il fait chaud !

534
01:05:17,807 --> 01:05:19,798
La cause de votre maladie

535
01:05:20,087 --> 01:05:23,636
réside dans l'abus
de la nourriture chinoise.

536
01:05:24,007 --> 01:05:28,125
<couleur de police="
Je suis accro à la cuisine chinoise.

537
01:05:28,767 --> 01:05:31,600
Y a-t-il une possibilité que je
extirper les éléphants ?

538
01:05:32,007 --> 01:05:38,924
Peut-être, mais il faudra d'abord
suivre un régime rigide.

539
01:05:39,247 --> 01:05:43,798
- Plus quelques exercices spéciaux.
- Vais-je survivre ?

540
01:05:48,207 --> 01:05:53,725
<couleur de police="
si vous combinez le régime

541
01:05:54,007 --> 01:05:56,680
avec de longues promenades
à travers les collines.

542
01:05:57,327 --> 01:05:59,158
Disons à Wimbledon, par exemple.

543
01:05:59,447 --> 01:06:01,836
Si tu marches 10 kilomètres par jour
sur des échasses,

544
01:06:02,247 --> 01:06:04,920
- peut survivre.
- Je vais le faire.

545
01:06:05,247 --> 01:06:09,877
<couleur de police="
aucune idée de comment marcher sur des échasses.

546
01:06:41,847 --> 01:06:43,246
Que le dragon commence.

547
01:07:59,007 --> 01:08:02,397
Este es un buffet particular.
Il n'est pas ouvert au public.

548
01:08:02,767 --> 01:08:08,160
C'est mon buffet chinois personnel.
Je suis Lady Warrington.

549
01:08:08,527 --> 01:08:13,647
S'il vous plaît, laissez-moi regarder.
<couleur de police="

550
01:08:13,887 --> 01:08:15,798
- Juste un coup d'oeil.
- Bien.

551
01:08:16,047 --> 01:08:18,242
Un petit coup d'oeil ne peut pas suffire
faire du mal à qui que ce soit.

552
01:08:18,527 --> 01:08:21,405
De ma vie je n'avais jamais vu
rien de si provocateur,

553
01:08:21,687 --> 01:08:23,917
si lubrique, si tentant.

554
01:08:24,207 --> 01:08:25,879
Canard laqué.

555
01:08:26,127 --> 01:08:34,000
<couleur de police="
Tu veux que je te montre tout ?

556
01:08:37,007 --> 01:08:42,877
- Tu veux voir mon meilleur plat ?
- Oui s'il vous plait. J'ai envie de tout.

557
01:08:45,287 --> 01:08:50,042
Je te laisse voir ce que tu veux,
mais toucher, rien.

558
01:08:50,767 --> 01:08:55,158
Pato, je t'adore, tu dois être
Je ne peux pas vivre sans toi.

559
01:08:56,927 --> 01:09:02,285
<couleur de police="
- Sens Unique? Dis-moi lequel c'est.

560
01:09:03,887 --> 01:09:09,359
Viens avec moi. je vais vous présenter
le plus célèbre fournisseur de produits alimentaires chinois

561
01:09:09,647 --> 01:09:15,199
- de Londres. M. C'était le cas.
- M. Fu ?

562
01:09:17,287 --> 01:09:20,279
Je les présente à M. C'était.

563
01:09:21,327 --> 01:09:24,000
Mes félicitations, monsieur.
<couleur de police="

564
01:09:25,367 --> 01:09:29,201
Maintenant je pense que c'est imposé

565
01:09:29,527 --> 01:09:35,636
- conclut un marché.
- Oui, quel que soit le traitement que vous souhaitez.

566
01:09:36,047 --> 01:09:46,036
Je comprends parfaitement votre anxiété.
je suis anxieux...

567
01:09:46,767 --> 01:09:52,797
C'est la couleur jaune.
Quel délice.

568
01:09:53,127 --> 01:09:56,164
Oui, je comprends cela aussi.

569
01:09:56,407 --> 01:10:03,518
<couleur de police="
contemple un instant

570
01:10:03,967 --> 01:10:09,917
le plus beau jaune
et plus transparent,

571
01:10:10,967 --> 01:10:22,526
- celui du diamant King George V.
- Non, pas ça. Il n’y a pas d’accord.

572
01:10:22,927 --> 01:10:27,205
Mais si je ne demande rien
par rapport à ce que je vous propose.

573
01:10:29,527 --> 01:10:33,236
<couleur de police="

574
01:11:05,247 --> 01:11:09,206
Réalisez-vous que si cela
découvre, je vais devoir sortir

575
01:11:09,527 --> 01:11:13,315
- du pays déguisé ?
- Ne t'inquiète pas pour si peu.

576
01:11:13,687 --> 01:11:16,121
M. Fu possède des restaurants chinois
dans le monde entier.

577
01:11:16,407 --> 01:11:20,400
Mais s'il ne nous laisse pas voir le diamant,
<couleur de police="

578
01:11:29,727 --> 01:11:32,764
-Qui y va ?
<i>- Les clés.</i>

579
01:11:33,327 --> 01:11:37,957
- Quelles clés ?
<i>- Ceux du roi George V.</i>

580
01:11:38,727 --> 01:11:41,924
Qui garde les clés
du roi George V ?

581
01:11:42,247 --> 01:11:47,275
Je garde les clés de sa majesté
Le roi George V.

582
01:11:47,727 --> 01:11:51,845
<couleur de police="
et tu pourras examiner mon visage.

583
01:11:52,967 --> 01:11:56,403
Quel visage me garantissez-vous que je verrai ?
Si j'ouvre la grille ?

584
01:11:56,687 --> 01:11:59,406
Le visage du gardien
des clés du roi.

585
01:12:00,207 --> 01:12:04,041
Allez, sergent, vous savez qui je suis.
<i>Connaître ma voix.</i>

586
01:12:04,287 --> 01:12:06,198
<i>Je suis Sir Nules.</i>

587
01:12:10,127 --> 01:12:15,121
<couleur de police="
- Bien sûr.

588
01:12:15,407 --> 01:12:19,559
Mais il interrompit la cérémonie,
Il va falloir recommencer.

589
01:12:19,807 --> 01:12:23,243
Hé, sergent, vous ne réalisez pas
que j'essaie de gagner du temps.

590
01:12:23,527 --> 01:12:27,918
J'ai amené des amis
qui veulent voir le diamant.

591
01:12:28,767 --> 01:12:34,000
<couleur de police="
Sont-ils tous habillés en hallebardiers ?

592
01:12:34,367 --> 01:12:36,437
Ils sont chinois, non ?

593
01:12:37,127 --> 01:12:40,005
Ce n'est pas notre mission de le découvrir,
sergent.

594
01:12:40,327 --> 01:12:44,206
C'est bon, c'est bon. Nous commencerons par
''Tout calme'', ''Dieu sauve le roi'',

595
01:12:44,527 --> 01:12:47,963
'' Hourra, hourra. '' Je ne réprime pas cela,
<couleur de police="

596
01:12:48,247 --> 01:12:49,999
Nous convertirions la cérémonie
dans une farce.

597
01:12:51,607 --> 01:12:55,077
Tout est calme. Dieu sauve le roi.
Hourra, hourra.

598
01:12:55,527 --> 01:13:00,362
Tout est calme. Dieu sauve le roi.
Hourra, hourra.

599
01:13:00,767 --> 01:13:05,158
Entrez dans la chambre.
Je vais laisser les portes ouvertes.

600
01:13:25,727 --> 01:13:30,164
<couleur de police="
Il a rendu son coupe-herbe.

601
01:13:32,087 --> 01:13:36,365
- Oui, j'en ai rêvé.
- Votre plaisir, monsieur.

602
01:13:36,727 --> 01:13:40,766
Encore une fois avec nous.
Nous sommes le trio dynamique,

603
01:13:41,047 --> 01:13:41,923
pour l'appeler quelque chose.

604
01:13:43,247 --> 01:13:47,001
Un supplément, un supplément !
Lisez les dernières nouvelles.

605
01:13:47,607 --> 01:13:51,395
<couleur de police="
de la Torre de Londres.

606
01:13:51,807 --> 01:13:54,162
Célèbre diamant disparu !

607
01:13:54,447 --> 01:13:56,005
Je vais devoir quitter le pays.

608
01:13:57,087 --> 01:13:59,920
Je vais prendre mes échasses.

609
01:14:00,167 --> 01:14:02,761
Quand Roosevelt le découvre
de la nouvelle, à quel point il va se mettre en colère.

610
01:14:03,047 --> 01:14:07,165
- Pete et moi jouons la sécurité.
<couleur de police="

611
01:14:07,447 --> 01:14:10,280
Je n'aime pas ça du tout.

612
01:14:10,607 --> 01:14:12,916
Le patron des rojillos veut le
Le diamant King George avant tout.

613
01:14:13,327 --> 01:14:15,921
Le gars est très en colère.

614
01:14:16,207 --> 01:14:17,925
Que peux-tu suggérer, Robert ?

615
01:14:18,207 --> 01:14:21,836
Que je n'aime rien,
Je n'aime pas ça du tout.

616
01:14:22,167 --> 01:14:24,203
<couleur de police="
Dis que tout est de ta faute.

617
01:14:24,567 --> 01:14:28,037
Ils m'ont promis que seulement
Ils voulaient voir le diamant.

618
01:14:29,887 --> 01:14:32,196
Ouais?
Docteur quoi ?

619
01:14:32,887 --> 01:14:35,879
Fu quoi ?
Mandchou ?

620
01:14:37,367 --> 01:14:40,200
Nayland, c'est pour toi.
Le Dr Fu Manchu.

621
01:14:45,727 --> 01:14:46,762
<couleur de police="

622
01:14:48,607 --> 01:14:50,438
Comment puis-je savoir que ce n'est pas toi
un impostor?

623
01:14:51,687 --> 01:14:55,236
<i>Tu me connais</i>
<i>et vous savez que je ne suis pas un imposteur.</i>

624
01:14:55,527 --> 01:14:58,644
- Où est-il, Fu ?
<i>- Survoler la Turquie.</i>

625
01:14:58,927 --> 01:15:02,044
<i>Je me dirige vers le seul endroit où</i>
<couleur de police="

626
01:15:02,807 --> 01:15:04,923
Nous voulons les joyaux de la couronne, Fu.

627
01:15:04,967 --> 01:15:10,439
<i>Voulez-vous les bijoux ? Le riz qui
<i>les restes d'hier, c'est ce que je vais vous donner.</i>

628
01:15:11,767 --> 01:15:16,443
- Il y a quelque chose que vous devriez savoir, docteur.
<i>- Et il y a quelque chose que vous devriez savoir.</i>

629
01:15:16,767 --> 01:15:20,203
<i>Maintenant, j'ai les moyens de</i>
<couleur de police="

630
01:15:26,527 --> 01:15:28,757
Je pense qu'il est temps que
Allons sur le terrain.

631
01:15:29,967 --> 01:15:32,879
- Où aller ?
- Vous le verrez bientôt.

632
01:15:55,807 --> 01:15:57,286
Perkins, comme c'est agréable de te voir,
êtes-vous d'accord?

633
01:15:57,687 --> 01:16:00,804
Oui, monsieur, vous m'avez manqué.
Je suis rentré tôt de Londres.

634
01:16:01,047 --> 01:16:02,605
<couleur de police="
pour le décollage.

635
01:16:02,847 --> 01:16:05,964
Oui, nous serons dans les airs,
immédiatement, avec la maison et tout.

636
01:16:06,247 --> 01:16:09,284
Es-tu fou, Nayland ?
Vous direz sur le terrain.

637
01:16:09,567 --> 01:16:11,444
- Cette maison a 400 ans.
- Oui, c'est vrai, c'est vrai.

638
01:16:11,767 --> 01:16:14,520
Nous décollerons bientôt
<couleur de police="

639
01:16:14,767 --> 01:16:16,758
Nous atteindrons l'Himalaya
en quelques heures.

640
01:16:17,527 --> 01:16:20,439
- Perkins, faites les honneurs.
- Très bien, monsieur.

641
01:16:21,087 --> 01:16:25,046
Messieurs, avant de décoller, faites
Suivez mon conseil et asseyez-vous.

642
01:16:25,327 --> 01:16:26,680
Le voyage peut être
assez ému.

643
01:16:27,127 --> 01:16:28,355
<couleur de police="

644
01:16:28,647 --> 01:16:31,605
La situation est la même pour
tenez-vous à deux tables.

645
01:16:35,167 --> 01:16:37,965
Perkins, commence à le gonfler.

646
01:16:48,327 --> 01:16:49,601
Arriba périscopio.

647
01:16:58,167 --> 01:16:59,361
Périscope sorti, monsieur.

648
01:16:59,687 --> 01:17:02,360
Direction l'est nord-est.

649
01:17:04,327 --> 01:17:07,797
- En direction est-nord-est, monsieur.
- Libérez le lest.

650
01:17:08,087 --> 01:17:08,724
<couleur de police="

651
01:17:10,887 --> 01:17:12,240
Le lest a été libéré, monsieur.

652
01:17:56,967 --> 01:17:59,606
Des idiots !
Vous avez rejeté le maître.

653
01:17:59,927 --> 01:18:01,155
Désolé, maître.

654
01:18:05,807 --> 01:18:10,119
Ne t'inquiète pas, mon amour.
J'ai survécu à des choses pires.

655
01:18:29,567 --> 01:18:31,842
- Et Perkins ?
- J'arrive, monsieur.

656
01:18:47,847 --> 01:18:50,077
Qu'est-ce que c'est, une sorte
<couleur de police="

657
01:18:50,327 --> 01:18:52,887
- C'est un trou de guérison.
- Un trou pour quoi faire ?

658
01:18:53,167 --> 01:18:54,646
Un trou de curé, monsieur.

659
01:18:54,847 --> 01:18:58,283
Une cachette utilisée par
Prêtres catholiques au XVIIe siècle

660
01:18:58,607 --> 01:19:00,563
quand ils ont été pourchassés
Soldats protestants.

661
01:19:00,807 --> 01:19:03,321
- C'est très utile.
<couleur de police="

662
01:19:03,607 --> 01:19:05,518
A cette époque, ils étaient très courts.

663
01:19:32,887 --> 01:19:35,321
Que se passe-t-il, mon amour ?
Ce qui se produit?

664
01:19:36,447 --> 01:19:38,881
Un des ingrédients
C'est défectueux.

665
01:19:39,167 --> 01:19:40,680
- Ce n'est tout simplement pas possible !
- Et bien ça l'est !

666
01:19:41,407 --> 01:19:44,240
C'était encore Nayland Smith !

667
01:19:44,607 --> 01:19:50,398
<couleur de police="
atterrir sur le terrain de baseball !

668
01:19:52,767 --> 01:19:55,998
Louez le premier Shin.
Allez le trouver immédiatement.

669
01:19:56,247 --> 01:19:58,317
C'est le seul moyen,
amène-le ici.

670
01:19:59,407 --> 01:20:02,683
- Commencez l'assaut sur Smith.
- Oui mon amour.

671
01:20:02,927 --> 01:20:06,840
<couleur de police="
Cette fois, nous le voulons vivant.

672
01:20:19,167 --> 01:20:21,886
-  Quelque chose ne va pas?
- Quelle taille.

673
01:20:32,047 --> 01:20:33,275
Dégonflez, Perkins.

674
01:20:33,567 --> 01:20:35,762
Nous ne devrions pas éliminer
chances de s'échapper

675
01:20:36,127 --> 01:20:37,845
de cet endroit maudit.

676
01:20:38,127 --> 01:20:41,597
Oui, monsieur, toute prudence est
<couleur de police="

677
01:21:07,407 --> 01:21:08,635
Je crois que je vois quelqu'un arriver.

678
01:21:10,167 --> 01:21:12,635
Quelqu'un? C'est toute une armée !

679
01:21:42,447 --> 01:21:46,042
Le moment est venu, mec.
Enfin de l'action.

680
01:21:46,647 --> 01:21:48,558
Calme-toi, mon garçon, calme-toi.
Quelle vie c'est.

681
01:21:52,127 --> 01:21:54,322
À vos marques, visez, tirez !

682
01:21:57,447 --> 01:22:00,245
<couleur de police="
- Non, ne tire pas.

683
01:22:01,407 --> 01:22:06,800
Nayland! Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Ne fais pas ça.
Cette fois, c'est sérieux.

684
01:22:07,007 --> 01:22:09,760
- Tu abandonnes ?
- Je ne veux pas qu'ils détruisent ma maison.

685
01:22:10,607 --> 01:22:15,362
En tout cas, je n'abandonne pas.
La bataille vient de commencer.

686
01:22:27,807 --> 01:22:29,718
<couleur de police="

687
01:22:30,007 --> 01:22:31,838
Nous ferions mieux d'avoir
une conversation.

688
01:22:41,687 --> 01:22:44,360
Il n'a pas mis ses sous-vêtements
de laine, va attraper quelque chose.

689
01:22:45,047 --> 01:22:46,446
Ce n'est pas des sous-vêtements
ce qui m'inquiète.

690
01:22:56,127 --> 01:23:00,405
Ne meurs pas si tôt, Fred.
Je t'aime.

691
01:23:02,767 --> 01:23:04,962
<couleur de police="

692
01:23:06,087 --> 01:23:12,276
Si je savais lequel des ingrédients
C'est celui qui n'a pas fonctionné.

693
01:23:34,407 --> 01:23:36,796
Venez à mes côtés, Agent Rage.

694
01:23:37,087 --> 01:23:40,363
Je ne m'approcherais pas de toi même si c'était le cas
le dernier homme sur Terre.

695
01:23:40,727 --> 01:23:41,682
Je comprends.

696
01:23:44,207 --> 01:23:45,196
Ouais.

697
01:23:48,087 --> 01:23:51,716
Je le vois très paresseux.
<couleur de police="

698
01:23:52,047 --> 01:23:55,596
- Moralement aussi.
- Moralement ? Comment puis-je être remarqué ?

699
01:23:55,847 --> 01:24:00,318
Vous avez dit à Sir Nules que seulement
Je voulais voir le diamant George V.

700
01:24:00,647 --> 01:24:04,356
Et à la place, il l'a volé.
Ou alors il pensait l'avoir volé.

701
01:24:04,767 --> 01:24:09,238
Puis ce fut le diamant
<couleur de police="

702
01:24:09,647 --> 01:24:13,799
Vous l'avez remplacé par un double.
Je veux le vrai, où est-il ?

703
01:24:14,607 --> 01:24:17,565
était caché dans
le trou du curé.

704
01:24:17,887 --> 01:24:20,640
Bête traître, vipère.

705
01:24:21,807 --> 01:24:23,445
Où sont les bijoux
de la corona?

706
01:24:23,727 --> 01:24:28,676
<couleur de police="
Mangeur d'hommes birman.

707
01:24:29,047 --> 01:24:33,325
- Comme c'est original.
- Allez, Smith, passons un marché.

708
01:24:34,127 --> 01:24:39,281
Je te donnerai les joyaux de la couronne
si tu me donnes le diamant.

709
01:24:40,887 --> 01:24:41,842
Non.

710
01:24:47,127 --> 01:24:49,163
- Je dis que je ne peux pas refuser.
- Tong.

711
01:25:07,847 --> 01:25:11,806
<couleur de police="

712
01:25:15,647 --> 01:25:19,162
Ismail, le diamant.

713
01:25:30,247 --> 01:25:37,437
Mon amour, je dois aller au laboratoire.
Je veux y aller maintenant.

714
01:25:50,407 --> 01:25:52,796
Écoute, mec, tu ne penses pas
majestueux?

715
01:25:53,087 --> 01:25:57,000
C'est absurde, aucune comparaison avec le
rayon alimentaire.

716
01:25:58,767 --> 01:26:02,806
<couleur de police="
- Oh oui. Bonjour Nayland.

717
01:26:03,087 --> 01:26:05,442
Je pense que nous devrions nous inscrire
ça, tu ne crois pas ?

718
01:26:05,767 --> 01:26:08,839
Mettez tout sens dessus dessous.
Avez-vous apporté le mandat de perquisition ?

719
01:26:10,407 --> 01:26:12,637
Tu sais ce que j'aime faire
les choses correctement.

720
01:26:12,927 --> 01:26:16,044
<couleur de police="
- Il n'y a plus de temps, Roger.

721
01:26:16,327 --> 01:26:19,205
Je n'ai pas eu le choix mais
donne le diamant en échange

722
01:26:19,527 --> 01:26:24,362
- pour sauver sa peau.
- Naturellement.

723
01:26:24,727 --> 01:26:27,525
Bravo, nous comprenons.
Mais ne t'inquiète pas,

724
01:26:27,767 --> 01:26:29,246
Dans le rapport, je le dirai d'une manière
<couleur de police="

725
01:26:29,527 --> 01:26:30,880
A quoi servent les amis ?

726
01:26:31,607 --> 01:26:34,758
Fu a pris le diamant
à son laboratoire.

727
01:26:35,007 --> 01:26:36,963
Tout le monde sait ce qui s'y passe.

728
01:27:20,967 --> 01:27:23,322
Je me sens fantastique.

729
01:27:29,407 --> 01:27:30,396
Nayland.

730
01:27:44,647 --> 01:27:50,916
Mon amour, aie la gentillesse de partager
<couleur de police="

731
01:27:57,887 --> 01:28:02,005
Dr Fu Manchú, grâce au travail du
bonté de ton cœur généreux,

732
01:28:02,287 --> 01:28:05,757
a décidé de suspendre temporairement
ce qu'on a appelé

733
01:28:06,007 --> 01:28:10,205
politique de la dépravation et du mal
du Shi Fang.

734
01:28:10,527 --> 01:28:15,203
Et pour exalter et illustrer
<couleur de police="

735
01:28:15,647 --> 01:28:21,279
génie oriental, nous allons procéder
pour distribuer quelques cadeaux.

736
01:28:28,087 --> 01:28:32,399
Commissaire Avery, les bijoux
de la couronne d'Angleterre.

737
01:28:34,727 --> 01:28:36,558
Ils me semblent beaux.

738
01:28:36,887 --> 01:28:39,720
Agent Rage, vos majestés
Ils seront ravis.

739
01:28:40,527 --> 01:28:43,519
<couleur de police="
et sous un verre,

740
01:28:43,967 --> 01:28:45,878
mais je ne les avais jamais touchés.

741
01:28:53,887 --> 01:28:57,675
Monsieur Capone,
l'Étoile de Léningrad.

742
01:28:58,727 --> 01:29:02,083
L'étoile de Léningrad ?
Le vraiment bon ?

743
01:29:02,967 --> 01:29:06,642
Personne ne remarquera la différence.
Pas même les Russes.

744
01:29:10,527 --> 01:29:12,563
<couleur de police="
- Beau.

745
01:29:14,807 --> 01:29:17,162
- Comme c'est dégoûtant.
- Moi aussi j'aime ça.

746
01:29:17,447 --> 01:29:24,159
Tu as été le seul adversaire
estimable que j'ai eu dans ma vie.

747
01:29:25,807 --> 01:29:30,437
Mais je l'ai détesté, Fu.
Mon Dieu, comme je l'ai détesté.

748
01:29:30,887 --> 01:29:36,245
C'étaient de bons moments
<couleur de police="

749
01:29:36,527 --> 01:29:38,757
Nous pouvons recommencer.

750
01:29:43,167 --> 01:29:44,919
Tiens, ton cadeau.

751
01:30:01,367 --> 01:30:03,323
Je sais que tu es un homme de parole.

752
01:30:03,607 --> 01:30:07,156
Alors tu dois me le promettre
je n'en goûterai pas une goutte

753
01:30:07,447 --> 01:30:11,156
d'élixir de vie jusqu'à
qu'il retourne à Londres.

754
01:30:11,407 --> 01:30:14,444
<couleur de police="

755
01:30:14,727 --> 01:30:19,437
Non, tu devras lui faire face
invention la plus dévastatrice conçue.

756
01:30:19,727 --> 01:30:24,243
Devant lui, vous vous retrouverez impuissant.
Totalement impuissant.

757
01:30:25,527 --> 01:30:28,405
Je comprends. Je comprends.

758
01:30:29,207 --> 01:30:33,359
Eh bien, puisque c'est si terrible,
peut-être que tu peux me donner un indice

759
01:30:33,647 --> 01:30:38,038
<couleur de police="
Je vais devoir y faire face.

760
01:30:40,247 --> 01:30:47,164
Pourquoi ne retrouves-tu pas les autres
et se prépare à être anéanti ?

761
01:30:47,367 --> 01:30:49,358
- Anéanti ?
- Ouais.

762
01:30:50,087 --> 01:30:54,126
Je doute que ce soit un bon stratagème.
Si j'étais toi, je prendrais l'ascenseur.

763
01:30:54,407 --> 01:30:58,286
<couleur de police="
très fatigant pour un vieil homme.

764
01:31:13,087 --> 01:31:14,645
C'est lui le bon !

765
01:31:18,567 --> 01:31:20,797
Que se passe-t-il, Nayland ?

766
01:31:21,127 --> 01:31:22,196
Ce qui se produit?

767
01:31:24,687 --> 01:31:26,439
Je ne suis pas sûr, Roger.

768
01:31:28,287 --> 01:31:32,166
Mais apparemment
nous allons être anéantis.

769
01:31:32,527 --> 01:31:34,597
 Comme? Anéanti ?

770
01:31:36,087 --> 01:31:37,839
<couleur de police="
- C'est ce que je dis.

771
01:31:44,607 --> 01:31:47,883
<i>Vous vous retrouverez impuissant.</i>
<i>Totalement impuissant.</i>

772
01:32:31,167 --> 01:32:33,078
<i>Des fous, de pauvres fous.</i>

773
01:32:33,447 --> 01:32:36,883
<i>Avec cette musique tu le mangeras</i>
<i>épouvantail à tout le monde, Fu.</i>